《少年工‧新玻‧竹東‧李增昌》第一本海陸客語攝影圖文書

客話寫客庄

共下創造全客語聽講讀寫个時代！

 

《少年工‧新玻‧竹東‧李增昌》第一本海陸客語攝影圖文書     

攝影/李增昌  文字/古少騏、李增昌 

352張照片，9萬字，全彩，進口雪銅，208頁。售價500元。

本書收錄352張照片，九萬字海陸客語文，
分為百篇圖文對照，全書以海陸客語書寫，
為黑白影像、個人生命史、地方小史、台灣政經遞變
共同交織出的客庄歷史母語影像書。
適合親子共讀學習客庄文化，也適合做為海陸客語教材。

連結世代記憶
跨出海陸客母語閱讀第一步

裡面有日本時代的竹東軟橋茶工廠之蓄音機童年，殖民「母國」雪地製造戰鬥機的少年工眼淚，返台後的失業無依，台灣第一間平板玻璃廠新竹玻璃的起落和解嚴前的大勞資抗爭（李增昌先生從建廠之初進去服務到關廠退休），八七水災葛樂禮颱風的驚恐，什麼是全棚獅，竹東山歌比賽怎麼來，還有被山裡亡神嚇到昏倒發燒的鬼故事！

全海陸客語書寫，序和註解都是海陸客話！

●全書分四大篇章

一、胞衣跡 花草林（出生地竹東花草林、軟橋的故事 以及赴日少年工經歷）

二、雜貨店 玻璃廠（從日本回來後移居軟埤仔雜貨店和入玻璃廠服務至退休之生活切片）

三、翕相伴 滿山走（學習攝影歷程）

四、大竹東 來遶尞（竹東地區鄉土憶舊）

●精采書摘：

當時𠊎爸在軟橋開茶工廠，有點鬆頭，𠊎差毋多成十歲時節，佢去台北買一台中古个蓄音器分𠊎搞，該時節講𠊎有蓄音器，滿庄人走來看烏烏个圓盤捩捩轉，機器箱肚會出人聲，唱山歌打八音，並有出名个蘇萬松唱勸世文，唱出：「一來哪呀奉哪呀勸你呢，大家斯愛哪呀聽呀，𠊎斯唱你聽呀呢」，通通牽長聲，大家目盯盯，看真又看真，𠊎當沙鼻換一張，台灣中部大震災：「講到實在命還壞，一家磡 死十四儕….」。....節錄自〈大地動 蓄音器 牽電火〉

日本人个石油會社在下公館設礦場工廠，在員崠仔後山設高架鐵塔，大家講「天梯」，向地下打第一號油井，內部石油瓦斯大爆，大火燒當猛，有五十公尺恁闊恁高。捱隨大人去看鬧熱，企在一百公尺外，就分大火炣到面紅紅人燒燒。逐日斷烏後，附近幾下甲田分佢照到盡光亮，有耕田人看暗晡時還光光又去做事挲草。燒幾個月以後，有一日捱隨阿春姑上山挖蕃薯時，看對面山頂火燒天梯，「春姑你看，火燒天梯个火，無著咧！」...節錄自〈石油會社 火燒天梯〉

●哪位尋？哪位買？

竹東 瓦當人文書屋  竹東鎮大林路104號  週三--週日13:00-20:00 03-5952625 

         東林鄰舍 竹東鎮長春路一段176號 正常上班時間 0982-801215

竹北 新瓦屋 綠禾塘 竹北市文興路一段123（新瓦屋12號，友善食農小舖） 

         週二--週日09:30-18:00 03-6683510 負責人呂秋月Line ID：0975523970

芎林 燒炭窩竹風樂境 芎林鄉五龍村九鄰76號（芎林橫山縣道120路邊） 0937-993541

北埔 藍鵲書店 北埔鄉中正路76號 10:00-18:00 03-5805988 週五--週日10:00-18:00 

關西 賴在家景觀咖啡茶陶坊 新竹縣關西鎮中山東路142巷11號 週二--週日下午 0928 870 971

橫山 晌午粄食 橫山鄉河堤大道8號（衛生所附近）週五--週日8:00-14:00 0911-251643

台北 唐山書店 羅斯福路三段333巷9號B1樓 平日09:00~21:30/假日12:00~21:30 02-23633072

郵購資訊：

1-4本單本500，5-9本85折單本425，10本以上8折單本400。新書期間推廣閱讀優惠免運。

量購請訊shaochi33@gmail.com，或來電0963106607。

匯款資訊

郵局代碼700 台大郵局 帳號00012360469210

戶名 古少騏

匯款後請私訊電子郵件或臉書帳號古少騏：

帳號後五碼、姓名電話、有郵遞區號的地址、本數。

出版：台三線文化工坊

讀者服務/授權聯繫：0963-106607

Email：shaochi33@gmail.com

網址：kushaochi.blogspot.com

出版日期：2021年12月  定價：新台幣伍佰元整

版權所有 重製必究

ISBN 978-626-95473-0-2(平裝)